اصلی

Vad tycker svenska lärare om modersmålsundervisning ?	آموزگاران سوئدی درباره ی آموزش زبان مادری چه می گويند ؟



Läs Nahid Biglari och Fartash Mahdjoubis intervju med den första modersmålsläraren: Emmanuel Morfiadakis	مصاحبه ناهيد بيگلری و فرتاش محجوبی با امانوئل مورفياداکيس اولين آموزگار زبان مادری را بخوانيد.

کورس و کنفرانس سراسری آموزگاران زبان فارسی
درروزهای 2 و3 نوامبر 2005
در شهر مالمو برگزار می شود.

Inbjudan	دعوتنامه
Program	برنامه
Anmälan	ثبت نام
Förra årets kurs/konferens	گزارش کورس و کنفرانس پارسال

Kurs och samnordisk konferens för persiska modersmålslärare
ska äga rum den 2:e och 3:e november 2005 i Malmö

تعطيلات تابستان را چگونه گذرانديد؟
Vad gjorde du under sommarlovet ?

Läs riksdagens nyhetsbrev på persiska.	اخبار پارلمان سوئد را به فارسی بخوانيد.
De senaste nyheterna från riksdagen handlar om långsamma myndigheter, nya arbetstidsregler, en ny sexualbrottslag och ett nationellt program för att förhindra självmord.	آخرين اخبار از پارلمان درباره ی نهادهای دولتی کندکار، مقررات تازه ساعت های کار، قانون تازه جرايم جنسی و برنامه ملی برای پيشگيری از خودکشی است.

اسامی برندگان در" استکهلم" اعلام شد.
Vinnare i Stockholm
Vinnare av uppsats och sammanfattning i Stockholm har publicerats på vinnarsidan. Priserna ska skickas till deras modersmålslärare.	اسامی برندگان مسابقه ی انشا نويسی و خلاصه نويسی در " استکهلم" را در صفحه ی برندگان بخوانيد. جايزه ی اين دانش آموزان فعال و پيشرو به آموزگاران زبان مادری آنها فرستاده خواهد شد.
اسامی برندگان در" اکرش بريا" اعلام شد.
Vinnare i Åkersberga
Vinnare av sagotävlingen i Åkersberga har publicerats på vinnarsidan. Priserna ska skickas till deras modersmålslärare.	اسامی برندگان مسابقه ی داستان نويسی و خلاصه نويسی در " آکرش بريا" را در صفحه ی برندگان بخوانيد. جايزه ی اين دانش آموزان فعال و پيشرو به آموزگاران زبان مادری آنها فرستاده خواهد شد.

من بهارم ( شعر مناسب برای گروه اول و دوم )
	من بهارم من بهارم فصل باران سبز و خرم شاد وخندان دانه ها را دوست دارم
بازی پروانه ها را دوست دارم. بقيه را بخوانيد. از: فاطمه گوردينی

Vinnare i korsord, målning
och skrivstil
Priserna skickas till modersmålslärarna

هژير و مازيار از استکهلم
برندگان مسابقه ی حل جدول و
ناتاشااز مالمو
و دانيل از استکهلم و رامين
از استن اونگ سوند
برندگان مسابقه ی نقاشی هستند.
غنچه گل از استکهلم نيز برنده ی
خوش خط نويسی شده است.
جايزه ی اين دانش آموزان فعال و پيشرو
به آموزگاران زبان مادری آنها فرستاده خواهد شد.
به صفحه ی برندگان مراجعه کنيد.

نام برندگان
حل جدول، نقاشی و خوش خط نويسی

داستان ماهيگيری در درياچه
را بخوانيد.

Bidrag, stipendier, projektpengar Om du har goda idéer, kan du ansöka om pengar.Nästa gång du klagar över bristande resurser, kom då ihåg att det finns gott om pengar som bara väntar på dina goda idéer! Läs mer	کمک مالی، کمک هزينه و پول پروژه
		اگر ايده ای برای بهبود آموزش داريد ، می توانيد تقاضای بودجه کنيد. بودجه های مختلفی برای بهتر کردن وضع آموزشی کشور اختصاص داده شده است.
	برای پروژه های فارسی می توانيد با ما مشورت کنيد. در اين باره به سوئدی بخوانيد

Persiska Språkträd Iranska språken Persiska språket	زبان فارسی درخت زبان زبانهای ايرانی زبان فارسی
مناسب برای دانش آموزان دوره ی سوم ( 7 تا 9 ) و چهارم ( دبيرستان)

دولت برای پيشرفت معلومات زبانی و آموزش زبان مادری تلاش می کند. 225 ميليون کرون برعليه نابرابری در مدارس
	ابراهیم بایلان وزیر آموزش و پرورش دريک مصاحبه ی مطبوعاتی اعلام کرد که دولت برای بهتر شدن وضع مدارس تلاش خواهد کرد. اين تلاش ، تعداد قبولی در مدارس را افزايش خواهد داد. بيشتر به فارسی بخوانيد
Regeringen vill satsa på språkutveckling och modersmålsundervisning Skolministern Ibrahim Baylan presenterar satsningar för att öka andelen elever som klarar skolan med godkända betyg. Fokus kommer till stor del att ligga på språkutveckling och modersmålsundervisning. Läs mer i pressmeddelande från Utbildnings- och kulturdepartementet.

10 TIPS TILL FÖRÄLDRAR MED SURFANDE BARN PÅ FEM OLIKA SPRÅK 2005-01-24 Beställ och ladda ned det material som Medierådet publicerat. Broschyren 10 TIPS TILL FÖRÄLDRAR MED SURFANDE BARN finns på svenska, bosniska/kroatiska/serbiska, arabiska, turkiska och persiska. Läs mer		ده راهنمايی به مادران و پدرانی که فرزندشان از اينترنت استفاده می کند. ده راهنمايی به صورت بروشور توسط شورای مديا تهيه شده است و به پنج زبان ترجمه گرديده است. شما می توانيد اين بروشور را مجانا از شورای مديا سفارش دهيد و يا آنرا
	در اين آدرس بخوانيد.


.Här får du ett komplett pedagogiskt verktyg till modersmålsstöd /undervisning från förskola till gymnasieskola. Utvecklingsenheten i Botkyrka har utarbetat detta Kommunikations Utvecklings Schema. Det används redan i en rad andra kommuner. Tag gratis hem verktyget i sin helhet eller välj de delar du är mest intresserad av. Läs mer	همکاران عزيز در آدرس زير می توانيد يک ابزار پداگوژيکی نسبتا کاملی را به کامپيوتر خود منتقل کنيد. اين جزوه توسط واحد بوت شيرکا تهيه شده است و از کودکستان تا دبيرستان قابل استفاده است به سوئدی بخوانيد

Intresserade av distansundervisning
Om du är intresserad av distansundervisning kan du anmäla dig på nedanstående adress. Vi ska ordna särskilda möjligheter för intresserade lärare.

آموزگاران علاقه مند به استفاده از اينترنت در تدريس فارسی
اگر مايل به تدريس مکاتبه ای هستيد می توانيد به آدرس زير مراجعه کنيد و فرم ثبت نام را پر کنيد. سايت فارسی در نظر دارد امکانات ويژه ای برای آموزگاران علاقمند ايجاد کند

http://modersmal.skolutveckling.se/persiska/medlem.htm

Simin Behbahani - poet	معرفی نويسندگان و شاعران با قلم خودشان درباره ی علی اشرف درويشيان و سيمين بهبهانی بخوانيد.	Ali Ashraf Darvishian - författare


Läs om persiska på svenska!	درباره ی حروف فارسی به سوئدی بخوانيد !


Modersmål - Välkommen in! Goda språkkunskaper är centrala för alla barn- och elever. Läs brevet som skrivits av några modersmålslärare och publicerats i olika tidningar och webbplatser.	به زبان مادری خوش آمديد! معلومات زبانی خوب برای همه ی کودکان و دانش آموزان نقش محوری دارد. نامه ای را که توسط عده ای از آموزگاران زبان مادری نوشته شده و در روزنامه های مختلف به چاپ رسيده است بخوانيد.

Hjälp کمک	اگر پرسشی داريد می توانيد در اينجا بنويسيد و بفرستيد
سايت های جالب و مفيد را معرفی کنيد

söndag, 22 januari 2017