Skolverket

Ny strategi för de nationella minoriteterna

استراتژی برای زبانهای اقليت در سوئد

Efter en lång utredningsprocess presenterade regeringen den 29 januari 2009 ett förslag om en Integration- och Jämställdhetsminister Nyamko Sabuni

Integration- och Jämställdhetsminister Nyamko Sabuni

sammanhållen lag för hela landet. Lagförslaget kommer att påverka förskole- och skolverksamhet för barn- och elever med nationell minortietsspråkbakgrund. Läs mer om de viktigaste föslagen i lagförslaget och se ministerns presentation. Läs mer om förarbetet till lagförslaget.

بعد از پروسه ی طولانی تحقيق ، دولت پيشنهاد خود را در مورد قانون دربرگيرنده ی تمام کشور در تاريخ 29 ژانويه 2009 ارائه داد. اين پيشنهاد روی فعاليتهای کودکستانها و مدارس برای دانش آموزانی که پيشينه ی زبان اقليت دارند تاثير خواهد گذاشت . بيشتر درباره ی مهمترين قسمتهای اين پيشنهاد و ارائه ی آن توسط وزير به سوئدی بخوانيد. درباره ی کارهای آماده سازی اين پيشنهاد نيز می توانيد به سوئدی بخوانيد.

Antal elever och språk
Hur många elever läser ämnet modersmål i grundskolan? Vilka språk har flest elever? Skolverket samlar årligen in information om elever som deltar i modersmålsundervisning från landets alla kommuner och från fristående skolor. Läs mer

تعداد دانش آموزان و زبان مادری

چند نفر در مدارس پايه ی سوئد زبان مادری می خوانند؟ کدام زبانها بيشترين شاگرد را دارد؟ اداره ی آموزش هر ساله اطلاعات در اين باره را از کمونها و از مدارس خصوصی جمع آوری می کند.
بيشتر بخوانيد.

Mattebegreppsböcker
För ämnesundervisning växelvis på svenska och modersmål kan även de mattebegreppsböcker

som finns här på Tema Modersmål vara en bra resurs.

کتابهای مفاهيم رياضی

برای تدريس متناوب به سوئدی و زبان مادری کتابهای مفاهيم رياضی که در سايت زبان مادری وجود دارند نيز می توانند منابع خوبی باشند.

Nemat Azarm

En poet som var med två generationer emot diktatur

Lämplig text för gymnasieelever

نعمت آزرم

شاعری همراه دونسل در جدال با دیکتا توری سلطنتی ودیکتاتوری دینی

درس مناسب برای دانش آموزان دبيرستانی

Demokrati i Sverige

دموکراسی در سوئد

Lämplig text för gymnasieelever

درس مناسب برای دانش آموزان دبيرستانی

I en demokrati	در يک دموکراسی
Lämplig text för elever i grupp 2 ( år 4 - 6 )	درس مناسب برای دانش آموزان گروه دوم (کلاسهای 4 تا 6)

Läsebok på persiska för mellanåldern ( 4-6)

Detta är en nyskriven lärobok på persiska för mellanåldern år 4-6 i grundskolan. För texterna svarar erfarna modersmålslärare. Innehåller texter om familjen, skolan, olika yrken, traditionella sagor samt många texter med faktainnehåll t. ex. om solsystemet, djur och växter, stenåldern i Iran. Texterna kan även användas bland äldre elever. Ger underlag för att uppnå kursplanens mål för modersmålsämnet. Rikligt illustrerad.

Läs mer och beställ

کتاب فارسی 6-4

برای دانش آموزان دوره ی دوم

اين کتاب آموزشی فارسی برای دانش آموزان کلاسهای چهارم تا ششم تهيه شده است. متن درسها توسط آموزگاران باتجربه نوشته و گردآوری شده است. اين کتاب شامل درسهايی درباره ی خانواده، مدرسه، شغل های مختلف، داستانهای سنتی و همچنين مطالب علمی مانند متن هايی درباره ی منظومه ی خورشيدی ، حيوانات ، گياهان و دوران سنگ در ايران می باشد. درسهای اين کتاب قابل استفاده برای دانش آموزان بزرگتر هم هست. اين کتاب پايه ای است برای دستيابی به اهداف برنامه ی درسی برای درس زبان مادری در سوئد. اين کتاب از نظر نقاشی نيز بسيارغنی است .
در اين باره بيشتر به سوئدی بخوانيد و کتاب را از اداره ی پيشرفت مدارس سوئد سفارش دهيد.

Carl von Linne ( 1707-1778) var naturvetare och professor i Uppsala. Han är mest berömd för att ha gett växter och djur vetenskapliga namn. Lämplig text för högstadieelever ( klass 7-9)om Linne
	کارل ون لينه 1707-1778 يکی از دانشمندان و پرفسوران معروف دنيا در قرن هجدهم به شمار می رود. درس درباره ی لينه ، مناسب برای دانش آموزان گروه سوم ( کلاسهای 7 تا 9 )

Skriv!

Lämplig för grupp 1 ( klass 0-3)

بنويس

برنامه ی مناسب برای گروه اول ( دانش آموزان آمادگی تا کلاس سوم )

	> Tema modersmål	سايت فارسی اداره ی مدارس سوئد
		SWEDISH NATIONAL AGENCY FOR SCHOOL

Modersmålens dag 2009 Läs mer om Internationella Modersmålsdagen, 21 februari, hos arrangören UNESCO Education. Se något av vad som hände i Sverige under Modersmålens dag 2008.		روز زبان مادری 2009 درباره ی 21 فوريه ، روز زبان مادری در سايت يونسکو در اينجا به انگليسی بخوانيد . بعضی از مراسم سال 2008 روز زبان مادری در سوئد را ببينيد.