خبرنامه

Modersmål i utredning om ny lärarutbildning		زبان مادری در بررسی درباره ی برنامه ی تربيت آموزگار جديد
Till den pågående utredningen om lärarutbildning har regerigen den 6 maj lämnat ett tilläggsdirektiv. Det handlar om yrkeslärare och om modersmålslärare. Läs mer på Regeringskansliets webbsidor.		دولت در 6 مای 2008 يک دستورالعمل تکميلی به تحقيقاتی که در رابطه با چگونگی برنامه ی تربيت آموزگار در جريان است داد. اين دستورالعمل درباره ی آموزگاران مدارس حرفه ای و آموزگاران زبان مادری است. بيشتر در اين باره در سايت دبيرخانه ی دولت بخوانيد. بيشتر به سوئدی بخوانيد.

Förbättrar lektioner i modersmål		آموزش زبان مادری بهتر می شود.
I Österåker kommun pågår ett pilotprojekt för planering och uppföljning av modersmålsundervisning och studiehandledning. Sveriges television rapporterar på hemsidan och i nyhetssändningen den 27 april (2 min 40 sek in på sändningen). Undersök verktyget här på Tema Modersmål.			در کمون اوستروکر پروژه ای برای برنامه ريزی و ارزيابی آموزش زبان مادری و کمک درسی به زبان مادری در جريان است . تلويزيون سوئد در سايت خود و در اخبار در اين باره گزارش داد. ابزار استفاده شده در اين پروژه در سايت زبانهای مادری گذاشته شده است.


Persiska bokstäver Lämplig för elever i grupp 1 (år 0-3) Namn på persiska bokstäver i ordning		حروف الفبای فارسی مناسب برای دانش آموزان گروه اول( 0 تا 3) نام حروف الفبای فارسی را به ترتيب حفظ کنيد.


Fiska i sjön Lämplig för elever i grupp 2 (år 4-6)		ماهيگيری در درياچه مناسب برای دانش آموزان گروه دوم( 4 تا 6) داستان ماهيگيری در درياچه را بخوانيد.


Gruvor i Iran Lämplig text för elever i grupp 3 (år 7-9) och grupp 4 (gymnasieelever)	معدن های ايران درس مناسب برای دانش آموزان گروه 3 ( کلاسهای 7 تا 9 ) و گروه 4 ( دبيرستان ) بيشتر بخوانيد


Tävling Skicka dina dagböcker, dikter, berättelser, uppsatser och bilder till oss och delta i tävlingen.	مسابقه خاطره ، داستان ، شعر، انشا ، عکس و نقاشی خود را برای ما بفرستيد و در مسابقه شرکت کنيد.

Samarbete med Norge
För modersmålsverksamhet finns nytta med samarbete i Norden. Läs mer om läromedel för flerspråkiga elever i Norge.

همکاری با نروژ
همکاری کشورهای شمالی برای آموزش زبان مادری مفيد است .
درباره ی مواد آموزشی به زبانهای مختلف در نروژ بيشتر بخوانيد.

Tio tips till föräldrar		ده راهنمايی به مادر و پدرها
Tio tips till föräldrar med surfande barn/Persiska (Art. nr: 512) Internet är en plats för kunskap, umgänge, nöje och förströelse. Dessa tio tips ger dig som förälder stöd i vardagen och om något otrevligt händer. Beställ / Ladda ner		ده راهنمايی به والدينی که فرزندشان به اينترنت می روند. اينترنت جايی است برای کسب دانش، گفتگو ، شادی و سرگرمی . اين ده راهنمايی به شما که مادر يا پدر هستی کمک می کند بخصوص اگر مشکلی پيش آيد. سفارش بدهيد يا برداريد.

ياد باد

ياد باد آن روزگاران ياد باد

روز وصل دوستداران ياد باد

شعر از: حافظ شعر کامل