   |
خبرنامه 57 Nyhetsbrev 57
|
Läsebok på persiska för mellanåldern ( 4-6) Detta är en nyskriven lärobok på persiska för mellanåldern år 4-6 i grundskolan. För texterna svarar erfarna modersmålslärare. Innehåller texter om familjen, skolan, olika yrken, traditionella sagor samt många texter med faktainnehåll t. ex. om solsystemet, djur och växter, stenåldern i Iran. Texterna kan även användas bland äldre elever. Ger underlag för att uppnå kursplanens mål för modersmålsämnet. Rikligt illustrerad.
|
|
|
|
اين کتاب آموزشی فارسی برای دانش آموزان کلاسهای چهارم تا ششم تهيه شده است. متن درسها توسط آموزگاران باتجربه نوشته و گردآوری شده است. اين کتاب شامل درسهايی درباره ی خانواده، مدرسه، شغل های مختلف، داستانهای سنتی و همچنين مطالب علمی مانند متن هايی درباره ی منظومه ی خورشيدی ، حيوانات ، گياهان و دوران سنگ در ايران می باشد. درسهای اين کتاب قابل استفاده برای دانش آموزان بزرگتر هم هست. اين کتاب پايه ای است برای دستيابی به اهداف برنامه ی درسی برای درس زبان مادری در سوئد. اين کتاب از نظر نقاشی نيز بسيارغنی است . |
||
 |
| Läromedel med språkstöd |
مواد آموزشی با کمک زبانی |
|
Att producera läromedel i Sverige på en rad olika språk är något som kommersiella läromedelsförlag sällan kan göra. Det är därför intressant att följa Gleerups förlags initiativ där man kompletterar sitt matteläromedel med gratis pdf-filer på flera olika språk. Läs mer på Gleerups webb. |
|
مواد آموزشی مناسب به زبانهای مختلف
در سوئد اگر توسط شرکت خصوصی درست شده باشد معمولا مجانی نيست . بنابراين جالب
است که انتشارات گلروپس قسمتی از مواد آموزشی رياضی خود را به زبانهای
مختلف هم ترجمه کرده و در اختيار آموزگاران و شاگردان قرار می دهد.
|
| En flerspråkig broschyr om förskolans läroplan |
يک بروشور درباره ی برنامه ی آموزشی |
|
En broschyr som främst riktar sig till föräldrar. Här berättar Skolverket på tio olika språk om hur förskolan fungerar. * Modersmålsstöd i förskola |
اين بروشور در درجه ی اول برای والدين است. در اين بروشور اداره ی مدارس درباره ی چگونگی فعاليت در کودکستانها را به ده زبان توضيح می دهد. |
|
|
| Nya regler för arbetskraft invandring |
قوانين جديد درباره ی مهاجرت نيروی کار به سوئد |
|
|
Nya regler för arbetskraftinvandring till Sverige. Det ska
bli lättare för människor att komma till Sverige för att
arbeta. |
 |
قوانين جديدی درباره ی مهاجرت نيروی کاربه سوئد تصويب شده است . قرار است که آمدن کسانی که مايلند در سوئد کار کنند ساده تر شود. |
| Friskrivning |
آزاد نويسی |
| Vad jag har gjort på mitt sommarlov |
|
|
|
برباد
شديم
|
|
|
يک چند به کودکی به استاد شديم يک چند ز استادی خود شاد شديم پايان سخن شنو که ما را چه رسيد از خاک در آمديم و برباد شديم
Vi föll bort med vinden |
|
| Ansvarig för sidan:
nahid.biglari@malmo.se Senast uppdaterad: 2008-08-11 |
اداره ی پيشرفت مدارس
سوئد |
|
20080811
