خبرنامه

Gör som i Värnamo kommun. Fira Internationella modersmålsdagen den 21 februari. I Värnamo samlas elever för ett flerspråkigt program med bland annat sång, dans och dikt. Även Sundsvall, Kungsbacka, Västerås, Norrköping ,Borlänge, Stockholm, Vallentuna,
Vänersborg och Solna har lagt upp information om sitt firande på nätet.

Årets modersmålselev visas uppskattning för sitt språkarbete. Läs om nomineringar och priser för 2008.

Här kan du skriva ut affischen i A4 format, pdf-fil 182kb

2008 är även FN:s Språkår. Läs mer på UNESCO webbplats. Här kan du också ladda ned affischer och broschyrer.

مانند کمون " ورنامو " عمل کنيد. روز بين المللی زبان مادری يعنی 21 فوريه را جشن بگيريد. در ورنامو دانش آموزان گرد هم می آيند و برنامه ای چند زبانه همراه با شعر خوانی ، رقص و آواز ترتيب می دهند. در شهرهای سوندسوال ، کونگزبکا ، وستروس ، نورشوپينگ ، بورلنگه ، استکهلم ، والنتونا ، ونرشبوری و سولنا هم جشن هايی برنامه ريزی شده و اطلاعات مربوطه در اينترنت گذاشته شده است.

دانش آموز زبان مادری سال بخاطر تلاشش برای يادگيری زبان مادری ارج گذاشته می شود. بيشتر دراين باره در سايت گروه جايزه به سوئدی بخوانيد.

آفيش - شما می توانيد آفيش روز جهانی زبان مادری را چاپ کنيد.pdf-fil 182kb

سال 2008 از طرف سازمان ملل UN نيز سال زبان اعلام شده است. از اين سايت هم می توانيد بروشور و آفيش چاپ کنيد.


Föräldrasamverkan Ett nytt material till föräldrar om förskola och skola finns att hämta på MSU:s hemsida. Texterna är översatta till engelska, arabiska, persiska, somaliska och sorani.		همکاری خانه و مدرسه يک بروشور جديد برای والدين درباره ی مدرسه و کودکستان در سايت اداره ی پيشرفت مدارس وجود دارد که شما می توانيد آنرا برداريد. اين بروشور به زبانهای انگليسی ، عزبی ، فارسی ، سوماليايی و سورانی ترجمه شده است.

Lämplig text för elever i grupp 1 och 2:

Ett brev från Jönköping

درس مناسب برای دانش آموزان گروه اول و دوم

نامه ای از يونشوپينگ

Lämplig text för elever i grupp 3 (år7-9) och grupp 4 ( gymnasieelever):		درس مناسب برای دانش آموزان گروه سوم (7-9) و چهارم ( دبيرستان ):
Flagga			پرچم

شعر هفته Veckans dikt

طرحی نو

بيا تا گُل برافشانيم و مى در ساغر اندازيم

                          فلك را سقف بشكافيم و طرحی نو دراندازيم

اگر غم لشگر انگيزد كه خون عاشقان ريزد

                         من و ساقی بهم سازيم و بنيادش براندازيم

                                شعر از حافظ (699 تا 770 هجری خورشيدی)

Nytt mönster
Kom! vi kan resa blomsterkransar och hälla vin i bägaren.
Vi kan bryta igenom universums tak och bereda nytt mönster.
Om vemodet gör sina trupper redo för blodig strid mot de älskade
kommer jag och kyparen att gå ihop och utrota dess rötter

Dikt av Hafez ( 1320- 1391)
Översättning: Sohrab Rahimi