Mats Wennerholm, ansvarig för Tema modersmål, inledde konferensen och talade om Tema modersmåls utveckling.

آقای متس ونرهولم ، مسول سايت زبان مادری کنفرانس را آغار کرد و درباره ی روند گسترش زبان مادی و پيشرفت و تکامل آن صحبت کرد.

Gruppledarna för kurdiska, persiska och pashto talade om
sina utvecklings arbete och visioner.

مسئولان زبانهای کردی ، فارسی  و پشتو درباره ی کارهای جديد  و  چشم اندازهای
آينده  صحبت کردند . 

 5 personer från persiska gruppen som deltog i konferensen
 bestod av:
 Nahid Biglari från Malmö, Fartash Mahdjoubi från Malmö, 
 Mahmud Gramin från Uppsala, Javad Arbabi från
 Stockholm och Azar Ghorbani från Göteborg.

 5  نفر از گروه  فارسی  که در کنفرانس
 شرکت کردند عبارت بودند از:
 ناهيد بيگلری از مالمو، فرتاش محجوبی
 از مالمو، محمود گرامين از اوپسالا،
 جواد اربابی از استکهلم  و آذر قربانی
 از يوته بوری .

 På eftermiddagen utvärderade varje språkgrupp sitt arbete
 och planerade framtida arbeten.

 بعد از ظهر روز 30 آگوست هر گروه زبانی
 کار ساليانه ی خود را ارزيابی کرد  و
 فعاليتهای آينده را برنامه ريزی نمود.

 Onsdagen den 31 augusti presenterade Mai Beijer
 regeringens uppdrag till Myndigheten för skolutveckling
 2006-2007.

 روز 31 آگوست خانم مای به ير درباره ی مسئوليتی که دولت  به
 عهده ی اداره ی پيشرفت مدارس گذاشته است صحبت کرد.
 او خاطر نشان ساخت که مبلغ 225 ميليون کرون برای بهبود  
 شرايط تحصيلی  دانش آموزان در مناطق محروم اختصاص داده
 شده است. اين مبلغ در سالهای 2006 و 2007 هزينه خواهد شد.

 Deltagarna i konferensen tackade Mats Wennerholm och
 Mai Beijer för en välplanerade och innehållsrik konferens..

  شرکت کنندگان در کنفرانس از آقای متس
  ونرهولم و خانم مای به ير  تشکر کردند.