   |
خبرنامه 61 Nyhetsbrev 61
| Satsning på modersmålslärare |
سرمايه گذاری برای آموزگاران زبان مادری |
| Lärarutbildningsutredningen som presenterades den 3 dec 2008 förordar en rejäl satsning på modersmålslärarna, skriver Svenska Dagbladet. |
نتيجه ی تحقيقاتی که در مورد تربيت آموزگاران انجام شده بود در روز 3 دسامبر 2008 به وزير پژوهش و آموزش عالی ، لارس ليون بوری تقديم شد. اين تحقيقات سرمايه گذاری کاملی را برای آموزگاران زبان مادری توصيه می کند. در روزنامه ی اسونسکا داگ بلادت بخوانيد. |
| För att garantera hög kvalitet kommer universitet och högskolor att få ansöka om att få ge den nya lärarutbildningen. Det är några huvudpunkter i betänkandet från utredningen om en ny lärarutbildning, En hållbar lärarutbildning (SOU 2008:109) som överlämnades till Högskole- och forskningsminister Lars Leijonborg. |
|
برای اينکه کيفيت
بالای آموزش تضمين شود دانشگاهها و مدارس عالی
برای تربيت آموزگار جديد تقاضا خواهند کرد. |
Den persiska delen av Sveriges radio, Pejvak, har intervjuat Nahid Biglari om den nya lärarutbildningen. Du kan lyssna på intervjun. |
|
|
| Kurs och samnordisk konferens för persiska modersmålslärare ägde rum den 28 och 29 november 2008 i Malmö. |
کورس و کنفرانس سراسری آموزگاران زبان فارسی در روزهای جمعه 28 و شنبه 29 نوامبر 2008 در مالمو برگزار شد. |
 |
|
| 35 persiska modersmålslärare och experter från 18 kommuner i Sverige, Danmark, Norge och Frankrike samlades på Limhamn Folketshus i Malmö. Program |
35 آموزگار و کارشناس زبان مادری از 18 کمون سوئد ، دانمارک ، نروژ و فرانسه در خانه ی مردم ليم هامن در شهر مالمو گرد هم آمدند . برنامه |
| Tema: Betyg och
bedömning
Läs mer |
تمای برنامه : نمره
و ارزش گذاری |
|
|
 از کتابخانه بپرس |
|
| Till "Fråga biblioteket" kan maila frågor om allt mellan himmel och jord och få svar av bibliotekarier. Prova gärna och tipsa även föräldrar. Denna frågetjänst finns också på franska, tyska, arabiska, persiska, ryska, polska, spanska, finska och bosniska/kroatiska,serbiska. Gå till Fråga Biblioteket. |
شما می توانيد هر پرسشی را که در هر زمينه ای داريد به کتابخانه ايميل کنيد. سرويس " از کتابخانه بپرس " به شما جواب خواهد داد. خودتان آزمايش کنيد و به مادر و پدرها هم بگوييد . اين سرويس غير از سوئدی به زبانهای فرانسوی ، آلمانی ، عربی ، فارسی ، روسی ، لهستانی ، اسپانيايی ، فنلاندی ، بوسنيايی و سربوکرواتی هم وجود دارد. |
|
Läsebok på persiska för mellanåldern ( 4-6) Detta är en nyskriven lärobok på persiska för mellanåldern år 4-6 i grundskolan. För texterna svarar erfarna modersmålslärare. Innehåller texter om familjen, skolan, olika yrken, traditionella sagor samt många texter med faktainnehåll t. ex. om solsystemet, djur och växter, stenåldern i Iran. Texterna kan även användas bland äldre elever. Ger underlag för att uppnå kursplanens mål för modersmålsämnet. Rikligt illustrerad.
|
|
|
|
اين کتاب آموزشی فارسی برای دانش آموزان کلاسهای چهارم تا ششم تهيه شده است. متن درسها توسط آموزگاران باتجربه نوشته و گردآوری شده است. اين کتاب شامل درسهايی درباره ی خانواده، مدرسه، شغل های مختلف، داستانهای سنتی و همچنين مطالب علمی مانند متن هايی درباره ی منظومه ی خورشيدی ، حيوانات ، گياهان و دوران سنگ در ايران می باشد. درسهای اين کتاب قابل استفاده برای دانش آموزان بزرگتر هم هست. اين کتاب پايه ای است برای دستيابی به اهداف برنامه ی درسی برای درس زبان مادری در سوئد. اين کتاب از نظر نقاشی نيز بسيارغنی است . |
||
 |
|
روز وداع ياران |
|
شعر از سعدی |
|
| Ansvarig för sidan:
nahid.biglari@malmo.se Senast uppdaterad: 2008-12-08 |
اداره ی مدارس
سوئد |
|
20080911
