خبرنامه

21 فوريه 2006 روز جهانی زبان مادری مبارک باد!

Grattis på Modersmålens dag!

Fira Modersmålens dag
den 21 februari 2006

En fest för alla språk, alla modersmål i Sverige! Den internationella dagen för modersmål instiftad av UNESCO och uppmärksammar rätten till utbildning på modersmål, till ökad förståelse för kulturell mångfald och tolerans för andra människor. Planera nu firandet på din skola. Mer information finns på http://www.unesco.org/education samt från 2005 års firande.

21 فوريه 2006 روز زبان مادری را جشن بگيريم.
روز 21 فوريه از طرف سازمان يونسکو ، روز زبان مادری اعلام شده است.   در اين روز در شهرهای مختلف سوئد جشنهايی برگزار می شود .
21 فوريه ، روز حفاظت همه ی زبانها،
داشتن حق تحصيل به زبان مادری ، بالا رفتن درک جامعه ی چند فرهنگی   و بردباری برای همه ی مردم است .

                          در اين باره به سوئدی بخوانيد

Norrköping
Språk firades med sång och dans

جشن روز زبان مادری

در نورشوپينگ سوئد

در نورشوپينگ چهل 40 آموزگار زبان
مادری به 1500 دانش آموز درس
می دهند . امسال جشن روز زبان مادری
يک هفته زودتر برگزار گرديد.

بيشتر در اين باره به سوئدی بخوانيد.

Läs Nahid Biglari och Fartash Mahdjoubi:s intervju med den första modersmålsläraren: Emmanuel Morfiadakis	مصاحبه ناهيد بيگلری و فرتاش محجوبی با امانوئل مورفياداکيس ، اولين آموزگار زبان مادری و مدير سابق زبان مادری در مالمو را به سوئدی بخوانيد. امانوئل اکنون در شورای مرکزی کمون مالمو کار می کند. امانوئل مورفياداکيس

Vad tycker svenska lärare om modersmålsundervisning ?	آموزگاران سوئدی درباره ی آموزش زبان مادری چه می گويند ؟
32 سايت زبان مادری در يک سايت اطلاعيه مطبوعاتی اداره ی پيشرفت مدارس را در اين باره به سوئدی بخوانيد. 32 olika modersmål på samma webbplats Läs pressmeddelande från Myndigheten för Skolutveckling 2006-02-21